Fagfellevurdert
artikkel funnet på https://www.ntnu.no/ub: ”La importancia e impacto de la
lectura, redacción y pensamiento crítico en la educación superior” skrevet av
David Flores Guerrero. Denne
fagfellevurdert artikkelen er gitt ut i Zona
Próxima, en publikasjon som gis ut hvert semester av Institutt for
utdanningsstudier, på Universidad del Norte i Colombia. Den engelske tittelen
er ”The importance and impact of reading, writing and critical thinking in
higher education”. Min norske
oversettelse er ”Viktigheten og virkningen av lesing, skriving og kritisk
tenkning i høyere utdanning”.
I
min bloggpost vil jeg gjøre rede for innholdet i Guerrero sin artikkel, hva den
søker svar på, synspunkt og funn, hvilket teoretisk grunnlag artikkelen hviler
på og hvorfor artikkelen er relevant for emnet NORD2600. I denne artikkelen diskuterer
Guerrero de akademiske fordelene ved å lese, skrive og tenke kritisk. Han
skriver om hvordan disse ferdighetene er høyst nødvendig i høyere utdanning,
spesielt for den optimale utviklingen hos studenter innen akademia. Det å lese,
skrive og tenke kritisk er nødvendige ferdigheter for at en student skal kunne
møte utfordringer i den globale verden. Hvis unge mennesker ikke besitter disse
ferdighetene i stor nok grad, vil de ha en utfordring i jakten etter arbeid,
samt i deltakelse i sosiale og kommunikative aktiviteter.
Globaliseringen
og den økende integrasjonen av ulike økonomier fører til gjensidig avhengighet
mellom samfunn, grupper og individer. Vi lever i kunnskapssamfunnet, også kalt
informasjonssamfunnet. Guerrero (2016, s. 130) presenterer Friedman (2005) sin
argumentasjon om en ”flat verden”, hvor både økonomi, politikk og næring
beveger seg horisontalt. I kunnskapssamfunnet har vi fått en måte å samarbeide
på, med mer gjensidig avhengighet, som følge av dette en ny måte å tenke på for
å tilfredsstille dagens og morgendagens utfordringer. Vi står overfor nye
utfordringer i den globalisert verden, men òg nye muligheter for den som klarer
å delta aktivt i det nye samfunnet. Dermed er det viktig å utvikle ferdigheter
som kreves for å oppnå deltakelse i kunnskapssamfunnet vi lever i.
Guerrero
har OCDE1 som en av hans viktigste kilder, og refererer stadig til
dette. OCDE (2011) spør: Er studentene godt forberedt på å respondere på
fremtidens utfordringer? Er de kapable til å analysere, resonnere og
kommunisere deres ideer? Har studentene funnet interesse i å leve som
produktive medlemmer av samfunnet? Dette er spørsmål Guerrero sin artikkel søker
svar på. Han ser lese- og skriveferdigheter som høyst nødvendig for å oppnå
dette, så vel som kritisk tenkning. Dette særlig i utdanningssektoren, og
spesielt i høyere utdanning, men også svært viktig for elevene i yrkesfaglig
utdanning.
Videre
går Guerrero over til å snakke om de grunnleggende ferdighetene, og bakgrunn
for hvorfor det er så viktig. Han refererer til Shanahan (2006), som skriver om
lesing som et undervurdert verktøy for å utvikle og forbedre skriveferdigheter
og evne til kritisk tenkning. Her presenteres det hvordan lesing og skriving er
funksjonelle aktiviteter som kan kombineres for å møte spesifikke mål, som å
tilegne seg nye ideer og tankesett presentert i en tekst. Lesing og skriving er
flyt av felles kunnskap. De som kan skrive sine egne tekster, blir i bedre
stand til å forstå tekster produsert av andre. Konkurransedyktige selskaper og
ettertraktede skoler etterspør slike ferdigheter. Dette er et viktig argument
for Guerrero, som han gjennom hele teksten viser til i sine refleksjoner rundt
hvorfor skriving, lesing og kritisk tekning er så viktig.
Guerrero
(2016, s. 131) presiserer at det videre er nødvendig å identifisere problemene
og utfordringene vi står overfor i anvendelse av disse ferdighetene. Sosioøkonomiske
forhold spiller inn, lesing foregår i størst grad i hjem med en bred bokhylle,
slik både Skaftun (2014) og Penne &
Hertzberg (2008) også har kommet fram til. Guerrero viser til statistikk
fra OCDE og UNESCO om hvor mye lesing som foregår i husstander i ulike land.
Ifølge
OCDE er lesing for fornøyelsens skyld assosiert med grad av oppnådde leseferdigheter.
PISA-undersøkelser fant en avgjørende forskjell mellom studenter som har en gode
og dårlige prestasjoner i lesing. I dette ligger det faktum at de studentene
som gjorde det godt leste for fornøyelsens skyld, og var mer opptatt av dette,
enn hvor mye tid de viet til lesingen. Guerrero vil minne om viktigheten av å
fremme lesing som en daglig vane blant befolkningen, viser til statistikk fra
SEN (2013) om hjerneaktivitet. Når vi leser tvinger vi hjernen til å sortere
tankene, koble sammen ideene, trene hukommelsen og fantasere, som forbedrer vår
intellektuelle kapasitet ved å stimulere våre nevroner. Altså er lesing inngangen
til kunnskap, fantasi, innovasjon og kreativitet – hvilket er egenskaper hos en
kritisk tenker og krav i en globalisert verden.
Guerrero
ønsker videre å diskutere hvordan en kan fremme lesing, og hvordan motivasjon
for lesing er så viktig. Lærere bør hjelpe unge mennesker til å oppdage
formålet med lesing, at elevene kan bruke disse ferdighetene ikke bare faglig,
men i alle aspekter i livet. Mange ulike måter å utvikle, fremme og ta vare på
disse ferdighetene. Guerrero (2016, s. 132) refererer til Pang, Muaka,
Bernhardt og Kamil (2003) om viktigheten av å snakke med elevene om ulike
formål med lesingen, bruk av ulike typer litteratur som artikler, historier,
informative tekster, fremme ulike og alternative måter å lese på, og bruke
litteratur som føles interessant og relevant for elevene. Dette for å motivere
elevene til å lese mer. Elevene vil da lære et nytt vokabular som vil gjøre de i
stand til å delta aktivt i diskusjoner rundt ulike tema. De får utforsket ulike
aspekter og dilemmaer rundt ulike tema, og på denne måten stimulerer en ikke
bare leseferdighetene og forståelsen, men også den kritiske tenkningen.
Artikkelen
søker altså svar på hvordan lesing er viktig for optimal utvikling hos unge,
for å møte utfordringene i kunnskapssamfunnet. I dagens samfunn preget av
globalisering, flyt av informasjon og kommunikasjonsteknologi er det nødvendige
med nye paradigmer og diskurser for å løse de aktuelle problemene. Guerrero
(2016, s. 132) ønsker å tydeliggjøre at dette krever kompetente lesere,
skrivere og kritiske tenkere. En person som klarer å bruke sine evner til å
tenke kritisk, kan sette hendelsene i sammenheng, tolke, gi og finne mening. Kort
sagt kan den kritiske tenkeren se hvordan alt er bundet sammen. Nicolaysen
(2005) er en av flere som skriver om hvordan arbeid med tekst er
kulturdeltaking. Han skriver at litteraturen i alle sine varianter gir ulike
utkast til å tenke seg verden helt eller delvis annerledes enn den umiddelbart
tilgjengelige omverdenen. Jo mer rustet vi er i de grunnleggende ferdighetene,
jo mer nysgjerrighet vil vi oppleve at vi føler, og jo bredere syn på verden
vil vi oppnå. Guerrero (2016, s. 133) vil tydeliggjøre akkurat dette. Skaftun
(2014) skriver, som Guerrero og Nicolaysen, om hvordan grunnleggende
ferdigheter er redskaper til å tenke med. Lesing og skriving gir tilgang til
nye verdener. Elevene blir en del av det skriftkulturelle
fellesskapet, og de blir i stand til å posisjonere seg på en selvstendig måte,
og dermed kunne møte de utfordringene vi står overfor i kunnskapssamfunnet.
Penne
(2013) har også en tydelig danningsdimensjon i sin litteratur. Hun skriver både
om norsk som identitetsfag, og om skjønnlitteraturen i skolen i et
literacy-perspektiv. Hun trekker frem at vi finner konkurrerende fortellinger
om livet, verden og verdiene i litteraturen. Lesing er avkoding, men i like høy
grad tolkning i kontekster, som kan gjøre at et individ deltar helt og fullt i
samfunnet. Guerrero reflekterer også rundt et individs muligheter for
deltakelse i samfunnet, og om de kravene i et kunnskapssamfunnet preget av
globalisering og fremskritt innen teknologi som krever kompetanse innen de
grunnleggende ferdighetene. Slik kan vi være aktive medborgere i vårt samfunn.
Også
Aase (2012) drøfter dette perspektivet. Hun ser på skriveprosesser som danning
og diskuterer hvilken rolle skolens og norskfagets skriveprosesser spiller for
det danningsoppdraget norskfaget er pålagt. Danning krever at eleven blir
utfordret på sin egen tenkning og på synspunkter og virkelighetsforståelse som
en opplever som selvsagte. Danning krever åpenhet for andres tanker,
fleksibilitet i tenkningen. Guerreros refleksjoner rundt dette gjør artikkelen
hans høyst relevant for emnet, i mine øyne. Han skriver hvor viktig det er at
utdanningsinstitusjonene fremmer og utvikler gode lese- og skrivevaner, og den
kritiske tenkningen, som vil bidra til kreativitet, fantasi og innovasjon hos
elevene. Guerrero (2016, s. 133) refererer igjen til OCDE (2010): Verden
trenger unge som kan løse aktuelle problemer, og på samme måte presentere nye
paradigmer. I kunnskapssamfunnet vil kritisk tenkning og analytisk lesing som
ferdigheter gi de unge verktøy som er nødvendig for å møte utfordringene i
dagens samfunn.
Avslutningsvis
vil jeg presisere den relevansen jeg mener artikkelen har for emnet NORD2600. Guerrero
snakker om ferdigheter en må besitte i kunnskapssamfunnet vi er en del av i
dag, og hvordan dette fører de unge til å bli aktive deltakere som kan løse
morgendagens utfordringer. Dette er alle ferdigheter vi ser som viktige innen literacyperspektivet
i NORD2600. Danningsaspektet og det å være en informert og deltakende medborger
i samfunnet kommer tydelig frem hos Guerrero, noe vi også finner diskusjon
rundt i pensumlisten for NORD2600.
Referanseliste:
Guerrero, D. F. (2016). La importancia e
impacto de la lectura, redacción y pensamiento crítico en la educación
superior. Zona Próxima, (24), s. 128-135. Hentet fra: http://rcientificas.uninorte.edu.co/index.php/zona/article/view/7200/8727
Nicolaysen,
B. K. (2005). Tilgangskompetanse: arbeid med tekst som kulturdeltaking. I B. K.
Nicolaysen og L. Aase (red.) Kulturmøte i
tekstar. Litteraturdidaktiske perspektiv, s. 9-31. Oslo: Samlaget.
Penne,
S. (2013). Skjønnlitteraturen i skolen i et literacy-perspektiv. I D. Skjelbred
og A. Veum (red.) Literacy i
læringskontekster, s. 43-54. Oslo: Cappelen Damm.
Penne,
S. og Hertzberg, F. (2008). Metaspråklig bevissthet som medium for læring. I Muntlige tekster i klasserommet, s.
53-61. Oslo: Universitetsforlaget.
Skaftun,
A. (2014). Leseopplæring og fagenes literacy. I Nordic Journal of Literacy Research,
vol. 1, s. 1-15. Hentet fra: https://nordicliteracy.net/index.php/njlr
Aase, L. (2012). Skriveprosesser som
danning. I S. Matre et. al. (red.) Teorier
om tekst i møte med skolens lese- og skrivepraksiser, s. 48-58. Oslo:
Universitetsforlaget.
Fotnoter
OCDE1
– Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económicos, tilsvarer OECD – Organisation for Economic Co-operation
and Development
Ingrid Løken
Bloggkommentar frå Inger Line Berdal
SvarSlettVeldig fin presentasjon av artikkelen. Du er flink til å inkludere kjelder frå NORD2600 gjennom presentasjonen av artikkelen. Dette viser godt at artikkelen er svært relevant.
Kanskje kan du forandre litt på innleiinga, slik at du i innleiinga presenterer den fagfellevurderte artikkelen du har valt og korleis du vil løyse oppgåva. Deretter komme med eit nytt avsnitt som presenterer sjølve artikkelen? På denne måten vil det kanskje bli litt meir flyt i lesinga, føler eg.
Vidare har du ein fin presentasjon av artikkelens faginnhald. Likar veldig godt at du inkluderer pensumlitteratur frå NORD2600, dette er med på å vise at du har skjønt samanhengane. Du koplar altså artikkelen opp mot pensumlitteraturen til NORD2600 på ein veldig bra måte! Eg likar også svært godt at du inkluderer spørsmål i teksten din, og viser korleis artikkelforfattaren forsøker å svare på dette. Dette fører til variasjon i teksten, noko som gjer det heile meir spanande å lese. Du har også fine overgangar frå avsnitt til avsnitt. For å innfri bloggsjangeren noko meir, kanskje kunne du ha inkludert noko av statistikken som Guerrero viser til?
Bloggkommentar fra Inga Marie Hansen Hoøen
SvarSlettHer har du en god og ryddig presentasjon av artikkelen. Jeg liker at du innleder med hvilken publikasjon artikkelen er fra og forklarer rundt dette. Jeg synes også du har en fin oversettelse av tittelen til norsk, det er veldig fint at du har oversatt den. Innledningen starter kanskje litt brått, og du kunne kanskje omformulert den første setningen litt.
Blogginnlegget ditt er klart formulert og du har en fin struktur. Det virker som du har valgt deg en litt vanskelig artikkel, og jeg synes du har formulert det på en veldig god måte. Teksten er ryddig og det er veldig tydelig hva artikkelen handler om. Det er interessant å lese.
Du er veldig flink til å knytte artikkelen til andre artikler som vi har på pensum. Dette viser at artikkelen er relevant for emnet. Dette er veldig bra, og du svarer absolutt på det oppgaven spør etter. Når du presenterer de andre artiklene kunne du allerede her trukket inn at den derfor er relevant for emnet. Du viser dette, men du kunne kanskje skrevet det enda tydeligere.
Hei Ingrid!
SvarSlettFørst: Wow, så imponerende at du har oversatt teksten selv, dette vitner om stor kyndighet fra din side. Tydelig forklart hvor du har den fra, og fint du vektlegger her at dette er en oversettelse gjort av deg. Enig med Inga i at den aller første setningen er litt malplassert og sikkert kunne vært skrevet om, evt kuttet.
Skikkelig ryddig presentert om hva artikkelen handler om, og hva Guerrero søker svar på. Liker referansene til artikler fra pensumlista! Synes det er en snedig touch å "snike det inn" på den måten du gjør tidlig i teksten, og utbroderer senere.
Synes setning 2 i avsnitt 7 er litt forvirrende, kan du klargjøre hva du mener her. Måtte lese den et par ganger, og jeg skjønner nå, men skulle ønske det gikk glattere.
Sier til deg som de to andre, jeg ønsker meg en mindre formelt språk i en blogg, selv om det er en fagblogg. Dette er en god akademisk oppgave, men synes det er plass til mer av DEG i teksten din. Hva tenker du om disse emnene? Refleksjon rundt ideene til Guerrero hadde vært gøy :)
Hei Ingrid,
SvarSlettSpenstig valg av artikkel! I og med at spørsmålet omkring lesing, skriving og kritisk tenkning i undervisninga er tema som opptar de som forsker på utdanning i de fleste land, vil artikkelen være relevant også for emnet NORD2600, noe du jo også viser ved å trekke fram til tilsvarende tema-litteratur fra pensumlista. Innholdet i artikkelen er fint presentert, men erfaringsmessig kan det ofte være litt mer utfordrende å presentere essensen i slike oversiktsartikler enn det vil være når man presenterer en artikkel som avgrenser seg til en problemstilling/undersøkelse. Jeg vil likevel utfordre deg på å tydelig presentere de aller, aller viktigste påstandene i artikkelen. Du skriver innledningsvis at «Guerrero [diskuterer] akademiske fordelene ved å lese, skrive og tenke kritisk», mens i avslutningen skriver du «Artikkelen søker altså svar på hvordan lesing er viktig for optimal utvikling hos unge». Er det slik at artikkelen egentlig dreier seg mest om lesing? I så fall bør du kanskje være mer åpen om det. Når artikkelens tittel også inneholder ordene «skriving» og «kritisk tenking», men disse får ikke så mye oppmerksomhet i presentasjonen din, lurer jeg som leser på om det er fordi Guerrero ikke har viet disse temaene så mye plass i sin artikkel, eller om du har gjort et selektivt utvalg. Videre lurer jeg på hva det betyr at «[…] økonomi, politikk og næring beveger seg horisontalt».
Lykke til med det videre arbeidet!
Vennlig hilsen Heidi Brøseth